賽馬娘死魚眼OOC大和赤驥

コーポ

由畫師コーポ（@ko_po）創作的推特短漫系列《解釈違いDSK》，個人漢化翻嵌，僅供交流學習之用。“解釈違い”是指同人作者對於原作角色有着不同的理解和詮釋，故粗略譯爲“OOC”；而DSK=ダスカ(Dasuka)=ダイワスカーレット(大和赤驥，Daiwa Scarlet)，這種簡寫是因爲ダスカ和アスカ(Asuka，明日香)的拼寫很像，而大和與明日香也恰好都是傲嬌橙紅雙馬尾角色。漫畫中出現“DSK”或“ダスカ”的地方，將會譯爲“大紅”。