‘兩個本來是對手的三十八歲男人，卻意外開啓了事業的第二春。’在夜晚獵豔時差點遇上危險的朔太郎，他的前同事，也是當時有頂尖業務員之稱的久慈靜出手救了他。睽違八年的重逢，久慈愛挖苦人的個性依舊沒變，但不知爲何他要留起慵懶的長髮還從事翻譯工作——